-
1 отпускать скупо
dole (...) out -
2 отпустить скупо
dole (...) out -
3 скупо выдавать
dole глагол: -
4 отпускать товар в ограниченных количествах
Русско-английский словарь по логистике > отпускать товар в ограниченных количествах
-
5 отслюнявить
2) American English: fork out [the money], hand over [money], shell out [money], dole out [money] -
6 раздавать
1) General subject: allot, deal, dispense (пищу и т. п.), distribute, give away (призы), give out, hand around (всем присутствующим), hand out, hand round, hand round (всем присутствующим), help, ladle out, lash out, partition, pass around, pass out, play out, scatter (богатства), serve out, give away (призы, деньги), give out to those who (что-л. тем, кто), dole out2) Psychology: expand3) Network technologies: seed (в p2p сетях) -
7 раздавать
distribute глагол:dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)deal out (раздавать, распределять)hand round (раздавать, разносить) -
8 оказывать благотворительную помощь
General subject: dole, provide charity support, dole out (informal)Универсальный русско-английский словарь > оказывать благотворительную помощь
-
9 скупо выдавать
-
10 выделять
несов. - выделя́ть, сов. - вы́делить; (вн.)1) ( отличать среди других) single out (d), mark out (d)2) ( совершать отбор) sort out (d), pick out (d)3) ( назначать для каких-л целей) assign (d), allocate (d); appropriate (d) офиц.; (предварительно тж.) earmark (d)выделя́ть день для собра́ний — assign a day for meetings
выделя́ть кому́-л ли́чную охра́ну — assign bodyguards to smb
4) (распределять, выдавать) allocate (d), allot (d), dole out (d); ( долю) apportion (d); (бесплатно тж.) give (d), grant (d)5) воен. (отряд и т.п.) detach (d)6) (испускать, излучать) emit (d); discharge (d)9) полигр. (тв.) set off (in)выделя́ть заголо́вок кра́сным цве́том — set off the header / headline in red ink
выделя́ть курси́вом — set (d) off in italics, italicize (d)
10) информ. (фрагмент, объект на экране монитора) select (d), highlight (d)••вы́делено мной (ремарка при цитате) — emphasis added
-
11 выдает
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выдает
-
12 выдает
отмерять; выдавать по мерке; распределять — measure out
-
13 отстигнуть
American English: fork out the money, hand over money, shell out money, dole out money -
14 отпускать товар в ограниченных количествах
Logistics: dole out supplies, doled out suppliesУниверсальный русско-английский словарь > отпускать товар в ограниченных количествах
-
15 неохотно идти на демократические реформы
Mass media: dole out democracyУниверсальный русско-английский словарь > неохотно идти на демократические реформы
-
16 содержать
1) General subject: aliment (кого-либо), carry, comprise, contain, embody, embrace, encompass, have, hold, include, involve, keep, maintain, store, subsist, support (семью и т. п.), (частично) contribute to upkeep (кого-л.), (кого-л.) dole out money (to smb.), (семью) sustain2) Biology: keep (животных)3) Colloquial: (на балансе) prop up5) Engineering: care, carry (в себе), contain (в себе), include (в себе), maintain (поддерживать в определённом состоянии)6) Mathematics: be of, consist of, envelop, incorporate, possess, take in7) Law: harbor (воровской притон), harbour (воровской притон), house (в исправительном учреждении, психиатрической больнице и пр.)9) Business: (ся) describe10) leg.N.P. maintain (e.g., a dependant)11) Makarov: feed, imbody, manage (животных и птицу) -
17 содержать (кого-л.)
General subject: dole out money (to smb.)Универсальный русско-английский словарь > содержать (кого-л.)
-
18 скупо
нареч.stingily, sparinglyскупо отмеривать, отпускать (вн.) — dole out (d.)
-
19 скупо
-
20 отмеривать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dole out — [v] allocate, distribute administer, allot, apportion, assign, deal, deal out, dispense, disperse, divide, divvy*, give, hand out, lot, measure, mete, mete out, parcel, partition, share, share out; concepts 108,140 Ant. collect, gather, hoard,… … New thesaurus
dole out — index administer (tender), allocate, apportion, assign (allot), contribute (supply), disburse ( … Law dictionary
dole out — verb administer or bestow, as in small portions (Freq. 1) administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑ … Useful english dictionary
dole out — phrasal verb [transitive] Word forms dole out : present tense I/you/we/they dole out he/she/it doles out present participle doling out past tense doled out past participle doled out informal to give something, such as food or money, to a… … English dictionary
dole out — PHRASAL VERB If you dole something out, you give a certain amount of it to each member of a group. [V P n (not pron)] I got out my wallet and began to dole out the money. [Also V n P] … English dictionary
dole out — v. (B) to dole out food to the needy * * * (B) to dole out food to the needy … Combinatory dictionary
dole out — phr verb Dole out is used with these nouns as the object: ↑punishment … Collocations dictionary
dole out again — index redistribute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dole out — I (Roget s IV) v. Syn. distribute, mete out, assign, parcel; see distribute 1 . See Synonym Study at distribute . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. distribute, hand out, allocate, dispense, mete, allot, parcel, divide, share. III (Roget s… … English dictionary for students
dole out — {v. phr.} To measure out sparingly. * /Since the water ration was running low in the desert, the camp commandant doled out small cups of water to each soldier./ … Dictionary of American idioms
dole out — {v. phr.} To measure out sparingly. * /Since the water ration was running low in the desert, the camp commandant doled out small cups of water to each soldier./ … Dictionary of American idioms